Bizonyos fényben

by Bardócz L. Csaba

/
  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      1,400 HUF  or more

    You own this

     

1.
2.
3.
4.
01:14
5.
6.
7.
01:39
8.
9.
10.
02:06
11.
12.
13.

about

A hangfelvételek Vácon készültek és Magyarkúton szépültek 2017-ben.
Ez utóbbiért köszönettel tartozom Borsay Levente hangkozm(et)ikus barátomnak, ahogy Gyenes Péter fes(s)tőművész barátomnak is, akinek Este Veránkán című alkotása (annak egy részlete) borítja a lemezt. :)

credits

released September 1, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Bardócz L. Csaba Hungary

Bardócz L. Csaba búsan tréfás, derűsen szomorkás boros-tücskös-holdas-tündéres-felhős-szíves-szédülős-tükrös-csavaros-teás-angyalos dalokat ír és énekel, gitárra kitárva. Koncertjein szívesen mesél és örömmel beszélget.

contact / help

Contact Bardócz L. Csaba

Streaming and
Download help

Track Name: Bizonyos fényben
Valaki titokban
naponta belőlem
levág egy jó darab
érzést.

Valaki ezután
ami még megmaradt
visszacsomagolja
szépen,

és hűtőbe rakja még azt is,
hűtőbe rakja még azt is.

Valaki titokban
ráírt egy dátumot,
szavatosság mintha
lenne.

Valaki ezután
kegyetlen törölte
a származási helynek
kódját,

de bizonyos fényben még látszik,
bizonyos fényben még látszik.
Track Name: Hajszál hídon
Tudományos nem,
de fantasztikus volt;
a nincs harag mögött
már algás ideje
szénbundában tombolt
a nem.

A szív egy kiköpött
gombholdon át
nézte a békétlen tort;
gyufával kézben
hajszál-hídon, egy, két, há’
között.
Track Name: Jóra fogadni
Törülközővel a vállán,
bólogat tolvaj félelem;
ül idegen, pályán,
jóra fogadni képtelen.

Háromszázhatvan fokban
villogtat deltás sérelem;
hunyoríthatsz te jobban,
hiába mind elégtelen.

Sípszóra vár egy süket vén szív,
kívül mohás kő, belül frottír

törülközővel a vállán,
bólogat tolvaj félelem;
ül idegen, pályán,
jóra fogadni.
Track Name: Kite
You are chasing a kite in me
I can hardly control,
but do I want to?
Do I want to at all?

when it’s painting the sky for me
I can hardly behold,
though I want to,
though I want to be told

about the
sights hidden in
words written in
clouds ridden

by the kite you are chasing in me
I can hardly control,
but do I need to?
Do I need to at all?
Track Name: Kék-zöld foltok
Péntek és szombat új határán
kifújva látom, hogy nem vegyül
a mély levegő, amit hat árán
vettem, hogy ne fázzunk egyedül.

Villamos késik, a Hold siet,
a száraz most édes vagy szomorú,
hány éve éreztem pont ilyet,
a hang és a mozdulat komolyul,

de a várj csak
és a bárcsak
kék-zöld foltokat oszt
egymásnak.

Péntek és szombat új határán
kibújva látom, hogy egyedül
képzelgő szívem jégpályán,
kövekkel hasában menekül,

míg a várj csak
és a bárcsak
kék-zöld foltokat oszt
egymásnak.
Track Name: Őszi tárlat vonatból és szívben
Kopogásban igen jártas szemével
bontatlan álmokból hangolt napon át,
kattogva nézte a természet őszi tárlatát.

Csodálta a nyugodt, vérzékeny lombokat,
s gondatlan vágyakból karcolt lapon át
suttogva mérte a költészet égi párlatát

dobogásban régen jártas szívében,
romlatlan emlékbe hantolt figurát
Track Name: Vetődés
Szúrd át,
tépd ki,
hadd fájjon!

Dobd fel,
üsd meg,
hadd szálljon!

Hová vetődtél, édes angyalom,
ilyen erős szélben?

Kapd el,
tűzd ki,
hadd várjon!

Vedd le,
fújj rá,
hadd váljon!

Hová vetődtél, édes angyalom,
ilyen erős szélben?

Hozzám szegődtél, szívem és dalom
már nincs veszélyben.
Track Name: Álmod feléled
Álmodat
hívod
bárhová
írod
tükörbe
nézel
fű görbe
ésszel

már borzong
a szíved
a korzón
kicsíped
jöjj be
kiáltod
közbe

áldott egy

álmodat
írod
bárhova
hívod
tükörbe
nézel
a fű görbe
ésszel

már borzong
a szíved
a korzón
kicsíped
jöjj be
kiáltod
közbe

áldott egy reggel

álmodat írod
vagy éled
vagy írod
vagy éled
vagy írod
vagy éled
vagy írod és éled?

Álmod feléled.
Track Name: A szív egy hőlégballon
A szív egy hőlégballon,
a könny kidobott súly;
a szó, bár csak én hallom,
erősen kopott, mégis új.

A szél előtt bevallom,
máris rabul ejt a táj;
a szem útját megvarrom,
édes káprázat, mégis fáj.

A szív egy hőlégballon,
a dal kidobott súly;
a könny, a dal, mind-mind
kidobott súly.
Track Name: Descend
Do not look to your left,
unless you've grown bereft
of all he bars around,
pressing you from inside.

Do not look for a sign,
unless you feel some divine
winds blowing around,
leading you from inside,

so descend
look to find
look to see
what you've left behind

you should never have,
you should ever have.

Descend
into your mind,
into the sea
of that genuine kind

you used to have,
and you may still have
to find

Descend,
so one day
you may
ascend.
Track Name: Pontholdon túl
Ébren vagyok, éjfél után,
holtponton túl;
ez egyáltalán nem szokatlan,
csak Teveled új.

Várom, és nem csípem magam,
hogy hozzám bújj.

Ébren vagyok, fél éj után,
pontholdon túl.
Igyál talán, szem oltatlan
levelet fúj.

Zárom égen szívem, ha van
hozzá új
három évem.
Track Name: Álommanók és tavirózsák
Az álommanók a fejedben
eldőlnek mind,
ahogy vállamra hajtod,
és hallom, hogy nevetnek.

A tavirózsák a szemedben
kinyílnak mind
mikor azt óhajtod,
és érzed, hogy szeretnek.
Track Name: Songs, dreams, truth
Every song is a dream,
and they break and they beam,
close your eyes, see the moon
tear up your blue seam,
let it conquer and croon,
let it wander within

every dream is a song,
and to you they belong,
see the moon close your eyes,
grow merry and strong,
with the fall of disguise,
with the pain moving on

every truth in the heart,
on the lips, in the air,
shall be born in a song
of hope or despair.