New neighbours

from Shaping the light by Bardócz L. Csaba

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      200 HUF  or more

    You own this

     

about

Egy tengelic és egy vörösbegy megismerkedik az új szomszéddal, aki történetesen nem madár, hanem ember. Először csak megfigyelik a férfit, a gesztenyefáról időnként az ablakpárkányra röppenve be-be pillantanak a lakásába, és megállapítják, hogy az ember mérsékelten őrült. Másnap már a férfi íróasztalán hallgatják, ahogy énekel, és korábbi feltételezésük megerősítést nyer: a férfi mérsékelten őrült. A vége totál heppiend, mindhárman örülnek a szomszédságnak.

lyrics

A goldfinch landed on my window sill,
wanted perhaps to see the new neighbour;
a robin soon joined the goldfinch, and said:
„He looks moderately mad.”

(I took it as a compliment)

„True”, replied the goldfinch and flew
away, the robin followed suit.

„Pleased to meet you” said I,
the new neighbour, who can’t fly.
The chestnut trees know how I feel,
but it doesn’t make me sad,
only moderately mad.

(The next morning)

The goldfinch landed on my writing desk,
wanted perhaps to hear the new neighbour;
the robin soon joined the goldfinch, and said:
„He sounds moderately mad”

(I took it as a compliment)

„Pleased to meet you”, I heard,
in their own tune and word.
The chestnut trees know how I feel,
and it makes me absolutely glad,
plus moderately mad.

credits

from Shaping the light, released May 21, 2020
Photo by Konstantin Kashin

license

all rights reserved

tags

about

Bardócz L. Csaba Hungary

Bardócz L. Csaba derűs- boros-tücskös-holdas-tündéres-felhős-szíves-szédülős-tükrös-csavaros-teás-angyalos dalokat ír és énekel, gitárra kitárva. Koncertjein szívesen mesél és örömmel beszélget.

contact / help

Contact Bardócz L. Csaba

Streaming and
Download help

Report this track or account